101 Sale de la aplicaci≤n y guarda la configuraci≤n
104 Actualiza el contenido de todos los servidores de la lista
105 [NYI]
201 Actualiza el contenido del servidor seleccionado
202 Agrega un nombre de servidor a la lista
203 Quita este servidor de la lista de servidores
204 Muestra las propiedades asociadas con el servidor seleccionado
301 Actualiza el contenido de la zona seleccionada
302 Realiza una pausa en la zona seleccionada
303 Crea una nueva zona en el servidor seleccionado
304 Elimina de forma permanente esta zona y todos sus registros
305 Muestra las propiedades asociadas con la zona seleccionada
306 Crea un nuevo dominio en este nodo
307 Elimina de forma permanente este nodo y todos sus registros
400 Agrega un host a este nodo
401 Crea un nuevo registro de recurso en este nodo
402 Elimina este registro de recurso
403 Muestra las propiedades del registro de recurso seleccionado
501 Establece las preferencias de usuario del administrador de DNS
502 Mueve la barra de divisi≤n
503 Pasa al siguiente panel de la ventana
801 NYI
901 Invoca a DebugBreak() y confφa en pasar al depurador
902 Controla quΘ mensajes de depuraci≤n se deben enviar al depurador o a DbWin
903 Escribe la configuraci≤n de depuraci≤n en el Registro
904 Permite que aparezca el cuadro de dißlogo "UnusualSituation"
905 Permite que parezca el cuadro de dißlogo "Aserci≤n"
906 [NYI] Mantiene un registro de los fallos de aserci≤n o de situaciones atφpicas
907 Limpia el b·fer de la ventana de depuraci≤n local
908 Muestra la ventana de depuraci≤n local
909 Ejecuta un archivo de comandos automatizado para probar a fondo el programa
950 Escribe el contenido de DbWin en un archivo
951 Oculta la ventana de DbWin
960 Copia el texto seleccionado al Portapapeles
961 Limpia el b·fer de DbWin
962 Selecciona el contenido de DbWin
970 Controla quΘ mensajes de depuraci≤n se deben enviar al depurador o a DbWin
971 Escribe la configuraci≤n de depuraci≤n en el Registro
972 No envφa ning·n mensaje de seguimiento a DbWin
973 Reenvφa todos los mensajes de seguimiento al depurador
974 Copia el contenido de DbWin al Portapapeles antes de terminar
975 Oculta la ventana de DbWin
976 Establece DbWin como una ventana que se superpone a todas las demßs
1200 Conectando...
1201 Servidor no disponible
1203 Error en la conexi≤n
1204 Zona en pausa
1205 Zona secundaria
1206 Ning·n registro
1207 S≤lo lectura
1208 Memoria insuficiente
1209 Acceso denegado
1210 La configuraci≤n s≤lo afecta al servidor local.
1220 (pausa)
1221 (No disponible)
1222 (S≤lo lectura)
1250 Propiedades de servidor - %s
1251 Propiedades de zona - %s
1252 Crear nueva zona para %s
1253 Registros para %s
1254 Propiedades de %s
1255 Nuevo Registro de recurso
1256 Nuevo Registro de recurso - %s.%s
1260 Escriba el nombre del nuevo registro para %s.
1261 Escriba el nombre del nuevo dominio para %s.
1262 Escriba el nombre del nuevo host para %s.
1263 Registro SOA
1264 cachΘ
1265 El servidor DNS estß configurado actualmente para arrancar desde archivos de datos.
1266 El servidor DNS estß configurado actualmente para arrancar desde datos contenidos en el Registro.
1300 ┐Estß seguro de que desea salir
1301 Ha ocurrido un fallo al conectarse al servidor %s. ┐Desea volver a intentar establecer la conexi≤n?
1302 Esto eliminarß de forma permanente todos los registros que se encuentren bajo esa zona.\n\n┐Estß seguro de que desea eliminar %s?
1303 Esto eliminarß de forma permanente todos los registros que se encuentren bajo ese dominio.\n\n┐Estß seguro de que desea eliminar %s?
1304 ┐Estß seguro de que desea eliminar el registro %s?
1305 ┐Estß seguro de que desea eliminar el servidor %s?
1306 Este dominio hace referencia a una raφz de dominio con autoridad. La zona debe eliminarse directamente.
1307 Esta zona secundaria a·n no ha sido transferida, por lo que la hoja de propiedades dispondrß de muy poca informaci≤n .
1400 Desbordamiento de entero.
1401 Escriba un n·mero vßlido entre %u y %u.
1402 Escriba un n·mero vßlido.
1403 No hay suficiente memoria para obtener todos los registros
1404 Imposible registrar el registro %s. Rectifique sus datos y vuelva a intentarlo.
1405 Cadena no vßlida
1406 La creaci≤n del registro WINS necesita que se especifique por lo menos una direcci≤n IP del servidor WINS.
1407 Este alias coincide con un nombre DNS que ya estß en uso.
1408 Este nombre de Dns estß siendo usado como alias (CNAME).
1409 La creaci≤n del registro WINS-R necesita que se especifique un dominio de host del DNS.
1410 El uso de servidores de reenvφo necesita que se especifique por lo menos una direcci≤n IP.
1411 El campo "Nombre del host" no puede tener caracteres ".". El nombre del host siempre hace referencia al dominio actualmente seleccionado. El nombre del host se combina con el dominio para formar el nombre completo de dominio (FQDN) para este registro.
1412 El campo "Nombre alias" no puede tener caracteres ".". El alias siempre hace referencia al dominio actualmente seleccionado. El alias se combina con el dominio para formar el nombre completo de dominio (FQDN) para este registro.
1413 El campo "Nombre del buz≤n de correos" no puede tener caracteres ".". El buz≤n de correos siempre hace referencia al dominio seleccionado. El buz≤n de correos se combina con el dominio para formar el nombre completo de dominio (FQDN) para este registro.
1500 Obteniendo informaci≤n del servidor para %s...
1501 Creando zona %s...
1502 Creando registro SOA para la zona %s...
1503 Haciendo una pausa en la zona %s...
1504 Continuando con la zona %s...
1505 Eliminando la zona %s...
1506 Eliminando el dominio %s...
1507 Obteniendo informaci≤n del nodo para %s...
1508 Obteniendo informaci≤n de la zona para %s...
1509 Creando registro %s...
1510 Actualizando registro %s...
1511 Eliminando registro %s...
1515 Utilice las teclas de direcci≤n o el mouse para mover la barra de divisi≤n
1516 ┐Estß seguro de que desea realizar esta operaci≤n? Si convierte una zona primaria en zona secundaria, puede provocar problemas de resoluci≤n de nombres en la zona %s.
1517 ┐Estß seguro de que desea realizar esta operaci≤n? Si convierte una zona secundaria en zona primaria, puede provocar problemas de resoluci≤n de nombres en la zona %s.
1518 Cambio del tipo de zona: Confirmaci≤n necesaria
1519 Ha elegido habilitar el uso de nombres NetBIOS como ßmbito para b·squeda inversa en esta zona. Aseg·rese de que los clientes de este servidor se han configurado correctamente en relaci≤n a DHCP y WINS.
1520 No se pudo crear la nueva zona porque ya existe una zona con este nombre. Compruebe que ha escrito correctamente el nombre de la zona o elija un nuevo nombre de zona.
1521 Error al crear zona
1522 Una zona secundaria debe tener al menos una zona maestra. Escriba la direcci≤n IP de la zona maestra.
1523 Advertencia: No se ha podido crear el registro de punteros asociado, posiblemente porque no se ha podido encontrar la zona de b·squeda inversa especificada.
1524 Imposible completar la operaci≤n. Esta zona no tiene registro SOA.
1525 La zona cachΘ no puede ser eliminada.
1526 Este registro ya estß en la base de datos. Si hay alg·n error en los datos del registro corrφjalos y vuelva a intentarlo.
1527 Creando una zona nueva para %s
1528 Configurando interfaces IP para %s...
1529 Configurando servidores de reenvφo para %s...
1530 Reconfigurando servidores de reenvφo para %s...
1531 Creando un tipo de zona para %s...
1532 Configurando secundarios para la zona %s...
1533 Configurando la resoluci≤n WINS para la zona %s...
1534 Configurando WINS-R para la zona %s...
1535 Configurando el archivo de base de datos para %s...
9107 Entero que representa el tipo de registro. Normalmente es un n·mero entre 0 y 255.
9108 Datos sin procesar
9109 Matriz de bytes. Los datos que escribe en este control se almacenan tal cual los escribe, sin comprobar su tipo.
9110 Registro de direcci≤n.
9111 dominio
9112 Nombre del dominio del registro de direcciones
9113 Nombre de host
9114 Nombre del registro de hosts
9115 Direcci≤n IP del host
9116 Direcci≤n Internet de 32 bits
9120 Registro de alias (nombre can≤nico)
9121 dominio
9122 Nombre de dominio para el nombre can≤nico o primario del host
9123 Nombre del alias
9124 Alias del nombre can≤nico o primario del host
9125 Para el nombre DNS del host
9126 Un nombre de dominio existente al cual hace referencia el alias.
9130 Registro del servidor de nombres
9131 dominio
9132 Un nombre de dominio para el que el servidor de nombres especificado es autoritativo
9133 Nombre del servidor DNS de nombres
9134 Servidor de nombres
9140 Direcci≤n IP hacia un Registro de nombres de punteros
9141 Direcci≤n IP
9142 La direcci≤n IP que resuelve este nombre de host.
9143 Nombre DNS de host
9144 Un nombre de dominio existente hacia el cual apunta este registro.
9150 Los registros MX especifican un intercambiador de correo para un nombre de dominio: un host que procesa o reenvφa correo para el nombre de dominio.
9151 dominio
9152 Nombre de dominio de este intercambiador de correo
9153 Nombre del host (opcional)
9154 Nombre DNS del host
9155 Nombre DNS del servidor de intercambio de correo
9156 Un nombre de dominio que especifica un host que quiere actuar como servidor de intercambio para el propietario del nombre.
9157 N·mero de preferencia
9158 Un entero que especifica la preferencia dada al RR (Resource Record) entre otros del mismo propietario. Se prefieren valores mßs bajos.
9160 Registro de texto
9161 dominio
9162 Nombre de dominio de este Registro de texto
9163 Nombre del host (opcional)
9164 Nombre DNS del host
9165 Texto
9166 Texto para el registro.
9170 La primera entrada en un archivo de zona es el registro SOA (Inicio de Autoridad), que indica que el servidor de nombres especificado es autoritativo en ese dominio.
9171 Nombre del servidor DNS primario de nombres
9172 El nombre de dominio del servidor de nombres era la fuente original o primaria de datos para esta zona.
9173 Nombre DNS del buz≤n de las persona responsable
9174 Un nombre de dominio que especifica el buz≤n de la persona responsable de esta zona.
9175 N·mero de serie
9176 N·mero de la versi≤n no oficial de 32 bits de la copia original de la zona. Los traspasos de zona mantienen este valor.
9177 El intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que sea necesario actualizar la zona.
9178 El intervalo de tiempo que debe transcurrir antes que se reintente una actualizaci≤n frustrada.
9179 Valor que indica el mßximo intervalo de tiempo que puede transcurrir antes que la zona no sea autoridad.
9180 Campo TTL (Time To Live) mφnimo que debe ser exportado con cualquier Registro de recursos (RR) para esta zona.
9190 Registro de nombre de buz≤n
9191 dominio
9192 Nombre de dominio de este Registro de buz≤n
9193 Nombre del buz≤n
9194 El buz≤n al cual hace referencia este registro,
9195 Nombre DNS de host de buz≤n
9196 Nombre de dominio del host que tiene este buz≤n.
9200 Registro de grupo de correo
9201 dominio
9202 Nombre de dominio para este Registro de grupo de correo
9203 Nombre DNS de buz≤n de miembros
9204 Nombre de miembro de buz≤n para registro de grupo de correo
9210 Registro de informaci≤n del buz≤n
9211 dominio
9212 Nombre de dominio para este Registro de informaci≤n de buz≤n
9213 Nombre de buz≤n (opcional)
9214 Nombre de buz≤n si es para un host especφfico
9215 Nombre DNS de buz≤n responsable
9216 Nombre de buz≤n de la persona responsable
9217 Error en nombre DNS de buz≤n
9218 Nombre de buz≤n para informes de error
9220 Registro de cambios de nombre de buz≤n
9221 dominio
9222 Nombre de dominio para este Registro de buz≤n que ha cambiado de nombre
9223 Nombre de buz≤n (opcional)
9224 Nombre original de buz≤n
9225 Nombre DNS de buz≤n de reserva
9226 El nombre DNS del buz≤n que ha cambiado de nombre
9230 Registro de informaci≤n ISDN (RDSI)
9231 dominio
9232 Nombre de dominio de este registro ISDN (RDSI)
9233 Nombre de host (opcional)
9234 Nombre DNS del host ISDN (RDSI)
9235 N·mero de telΘfono ISDN (RDSI) (y DDI)
9236 N·mero de telΘfono ISDN (RDSI) y n·mero de marcado directo, si lo hay.
9237 Subdirecci≤n ISDN (RDSI) (opcional)
9238 Campo de subdirecci≤n ISDN (RDSI), si fuera necesario.
9240 Registro de informaci≤n de la persona responsable
9241 dominio
9242 Nombre de dominio de este registro de la persona responsable
9243 Nombre de host (opcional)
9244 Nombre DNS del host
9245 Nombre DNS del buz≤n de la persona responsable
9246 Direcci≤n de correo electr≤nico de la persona responsable de este \nnombre DNS
9247 Nombre DNS para referencia TXT
9248 Apunta a un registro TXT que contiene otra informaci≤n
9250 Registro de informaci≤n del enrutamiento (Route-Through)
9251 dominio
9252 Nombre de dominio de este registro de informaci≤n de enrutamiento
9253 Nombre de host
9254 Nombre DNS del host de enrutamiento
9255 Nombre DNS del host intermedio
9256 Nombre DNS del host hacia el que se enruta.
9257 N·mero de preferencia
9258 Entero que especifica la preferencia dada a este RR (Registro de Recurso) entre otros dentro del mismo propietario. Se prefieren los valores mßs bajos.
9260 Registro de servicios mßs conocidos
9261 dominio
9262 Nombre de dominio de este Registro de servicios mßs conocidos
9263 Nombre de host
9264 Nombre DNS del host que da soporte a este servicio.
9265 Direcci≤n IP del host
9266 Direcci≤n IP de este servicio.
9267 Servcios disponibles
9268 Lista de servicios disponibles en este host
9269 Protocolo de acceso
9270 Protocolo compatible con este servicio
9271 TCP
9272 Seleccione el protocolo TCP
9273 UDP
9274 Seleccione el protocolo UDP
9280 Registro de base de datos AFS
9281 dominio
9282 Nombre de dominio de este Registro de base de datos AFS
9283 Nombre de host (opcional)
9284 Nombre DNS del host que contiene esta base de datos.
9285 Nombre del servidor DNS
9286 Nombre DNS del servidor
9287 Ninguno
9288 Ninguno
9289 Tipo de servidor
9290 Tipo de servidor compatible con este host
9291 Servidor de base de datos de celda AFS (AFS Cell)
9292 Servidor de celda AFS (AFS Cell)
9293 Servidos DCE de nombres autentificados
9294 Servidos DCE de nombres autentificados
9300 Registro de informaci≤n X.25
9301 dominio
9302 Nombre de dominio de este Registro x.25
9303 Nombre del host (opcional)
9304 Nombre DNS del host compatible con las conexiones X.25
9305 Direcci≤n PSDN X.121
9306 Direcci≤n compatible con X.121 para conexiones X.25
9310 Registro de informaci≤n de host
9311 dominio
9312 Nombre de dominio de este Registro de informaci≤n de host
9313 Nombre de host
9314 Nombre de host de este servidor de nombres.
9315 Tipo de CPU
9316 Tipo de CPU de este host.
9317 Sistema operativo
9318 Sistema operativo funcionando de este host.
9320 Registro AAAA
9321 dominio
9322 No usado
9323 Nombre de host
9324 No usado
9325 Direcci≤n IPv6
9326 No usado
10000 AFS
10001 DCE
40017 Quitar este elemento
40018 Muestra las propiedades asociadas con el elemento seleccionado
40019 Actualiza el elemento seleccionado
61440 Cambia el tama±o de la ventana
61456 Cambia la posici≤n de la ventana
61472 Reduce la ventana a un icono
61488 Amplφa la ventana a su tama±o completo
61536 Cierra la ventana activa y guarda la configuraci≤n
